If the product is available and Amazon has paid you for the product and fixed it (selling it) then you can directly purchase, however, you cannot ask them to buy the product from them, one thing you can do is you can ask the friend to create removal of the product and then directly buy from him.
